Thank you very much!
Don't mention it.
Anyway, madame, can you tell me where the cemetery is?
It's over there.
Near that big tree.
Thanks!
Um...
What time is now? I've dropped my watch.
It's 5:15.
Thank you!
No, thank you!
Thanks, thanks.
Thanks, thaaaaaaaanks...
Grandpa Piccolo, I'm here to visit you.
Thanks to you, I've grown like that.
Do you remember the first job I've done?
Today you can drink to your heart's content, grandpa Piccolo.
Why did you love to drink so much?
Then that old woman was Piccolo's...
Is that so? My husband took care of you?
It was 15 years ago.
So you must be an artist like my husband.
Artist? Well, you might see it that way...
But your husband was the real artist.
From what you say, I believe my husband is very happy in heaven.
Will you come for a tea?
Yes, with pleasure.
Luckily my tea set wasn't confiscated.
Confiscated? By whom?
Not by the tax department, but by the police.
As I thought...
They were speedy in their work.
They took my husband's paintings, sculptures, even my gems.
And said I'm not the rightful owner. How could that be?
Madame Piccolo, I'll help you retrieve your husband's property.
But that means...
No, it's alright.
Anyway, they are my enemies.
I want to make an international call.
That's right. It's Jigen Daisuke from Tokyo.
And make it collect call.
So,You friends will come from Toyko just to help me get back my property?
Yes, madame.
Great! I've never expect so many musicians to come.
Did you say "musicians"?
He never played for me, but he was a cellist.
-He plays the cello, right? -Yeah.
Then, wait for me a bit.
International call.
That's right, Toyko's Jigen Daisuke.
Madame and a Thieves` Quartet
You actually stay in front of the police station. What a daredevil!
The late Piccolo must have taught him.
"The most dangerous looking place is the safest."
Anyway, thanks to you, we successfully retrieved back the stolen goods from Piccolo.
Chief, you said you'll keep it in the underground cellar of the station?
Yes, I purposely leaked out this rumor.
But will Lupin really come?
He will. He definitely will.
Madame, Let me welcome them.
They must be my friend.
Hey, Goemon-dude, welcome!
Goemon-dude?
Don't mind it, don't mind it.
Mr. Goemon-dude.
This is madame Piccolo.
My pleasure!
This is my friend, Schubert Goemon.
Shu... Schubert?
Right. You are Mr. Schubert Goemon.
I am happy to see you. I've missed you a lot.
Lupin, why did you make me bring that...
Oh, you've put on some weight.
Here, madame, let me introduce you...
I know.
If this is Schubert, then he must be Mozart.
Madame, Mozart Jigen is on a concert tour, so he is very tired.
I'm sorry. I'll get him something refreshing.
Lupin, who is that old woman?
Hey, why am I Mozart?
Please, act as musicians for the time being.
Lupin, why did you suddenly call us here?
I'll tell you later.
I don't care! I want to know now.
That's right, tell us now, Lupin.
Don't be so stubborn...
Here, take this medicine.
Thanks.
Madame, this is Fujiko Tchaikovsky.
Tchaikovsky?
We have to make preparations for the concert.
Everybody, let go and practice.
It might be a little noisy, but bear with us.
Please!
Strange. I thought Mr. Mozart Jigen was the tired one.
And the medicine is so bitter, I'm surprised he can swallow it without water.
What medicine was that?
I called you here, because I want to help that lady.
Take a look at this!
The place below this room used to be a cellar.
If you dig 10 meters, you'll reach the next building.
What is it? A bank?
I can assure you there are lots of treasures...
But the building is actually...
This.
Police station?
Mr. Zenigata, will Lupin really dig a tunnel to this cellar?
He will. Definitely.
How do you know?
He is loyal to his friends and will choose the shortest route.
He will surely fall into my trap.
No matter how beautiful the memories are...
...to allow the lady to take back the treasures...
...without telling her thetruth is impossible. Moreover,it's a police station.
Correct. Would you take care of this, Miss Tchaikovsky?
Of course, pitch-black Mr. Mozart.
One more thing. Please, hide the weapons and don't let the old lady find them.
Right, I'll put them there.
Mr Lupin, I've made some tea.
Troubles! The lady is at the door.
Why are you waiting, Fujiko?
Quickly tidy up the room. Hurry up!
Got it.
Everyone, it's so late and you're still practicing.
Here you are!
By the way, I guess you should tell me the truth.
Mr. Lupin.
Yes... yes, yes, yes?
You told me you are a quartet, right?
Yes... yes, yes.
But why does your performance sounds like a record?
And what happened to your faces?
Actually, I know what.
My husband also came back black-painted sometimes.
At that time he told me this:
I'm trying to imply the feel of jazz into the classical music.
I guess you are all also like that.
I thought we've been seen through.
Seems like we've arrived at the wall of the cellar.
Fujiko, success!
Really?
It's pitch-black in here.
Let's get our things quickly.
It's a trap.
I never expected this to happen.
Don't tell me it's the old lady who betrayed us.
I don't think so.
Then, who could have known about our plans?
Could it be...
Yes, it must be that guy.
The guy who tries to arrest me 365 days a year and 366 days in a leap-year.
Lupin... Don't tell me this time you surrender.
After I realized that you've heard about Piccolo's death, I immediately came here.
And I've waited for you.
I've spread the rumor that Piccolo's confiscated property is kept in here.
I can fully predict your every move.
Mr. Pops, you know what? Smart cops don't talk much.
Don't talk like a sore loser!
Mr. Zenlgata, have you finally arrested Lupin?
Yes. Thanks to your help, chief.
I am happy to hear you say that.
Let me take care of the rest.
Yes...
Yes. At first I thought they were weird people,
but after hearing their performance, I had a shock.
Is that so?
Really?
Therefore I believe they are really famous musicians.
Is that so?
Really?
Hey, keep off the street!
What could it be?
Come over and take a look.
Please, move aside!
Let us pass!
Mr. Lupin and friends.
It's an incredible performance.
Everyone, please don't swarm.
Please, give way!
Thank you very much!
Thanks for your support!
Pops behaves like he's on elections or something.
Think up something, Lupin!
This is like a zoo moving cart.
Calm down, calm down.
I never expected to be so popular.
Please, don't throw things to the monkey!
Don't feed the animals!
Mr. Lupin!
Mr. Lupin where are you going?
Where... well...
To a concert.
The police station organized it?
Well, you could say that...
But why didn't you bring your instruments?
Madame Piccolo, I forgot the instruments in the room.
Could you bring them to us?
Oh, you're so absent-minded, Miss Tchaikovsky.
But I don't mind.
You can use Lupin's car to catch the truck.
Count on me.
Be well, everybody.
Fujiko, now is not the time to worry about the instruments.
When we face troubles, a girl's mind is of more use.
Only men and kids think that an instrument case can only hold instruments.
A woman would never think like that.
Fujiko!!!
So, Zantetsuken is inside.
So is my Magnum?
I really couldn't think of that.
Move out!
It was so hard getting Piccolo's stuff. I won't give it to anybody.
Lupin, I have a bad feeling.
Just do as we planned.
Ok.
Counting on you.
Inspector Zenigata.
What is it, Fujiko?
Troubles! Lupin escaped.
What?
See? It's true.
Wait, you bastard!
Not here? Where are you, Lupin?
Pops, I'm here.
Lupin, you scoundrel...
You scoundrel, even now you're making fun of me?
Don't get angry, it's just a joke.
If it was a joke, we wouldn't need the police.
Pops, a moment.
You forgot something.
You scoundrel, when did you steal it? I'll remember this.
Damn it!
Lupin, how was it?
Perfect.
As expected of Lupin. Can't underestimate him.
Is this one of Piccolo's lessons?
That's right.
Once you're on it, you have to get it done. That's the motto of Piccolo.
Pops?
What is it this time?
Where are you gonna send us?
Stupid question.
We are going to the pier, and then load you on a ship back to Japan.
I've known you for a long, but this our last trip together.
I believe you'll be sentence to death in Japan.
Death penalty is all right, but this road is under construction.
Damn, the dirt road, eh?
Hey, where are you going?
Look up! Up, Pops.
Looks like we'll be sentenced here.
I saw you just now, chief.
Zenigata! As long as you're alive, Piccolo's treasure will never be mine.
Zenigata and Lupin will go to hell as friends.
You scoundrel! You want to kill Lupin and me?
Don't underestimate me!
Before that, you better take a look below.
Fiiiiiire!
Help me!
Pops, if you promise to return Piccolo's loot to his wife, I'll save you.
Shut up! I don't want your help.
Lupin, help me!
All he belongings were taken by the chief.
Don't you pity her, Pops?
All right!
I promise you!
Mr. Lupin, what happened here?
Don't tell me this is your performance site.
Madame, please, hand me the instruments.
It is almost time for the main performance.
Of course.
The first tune is to Schubert Goemon.
Second tune - Mozart Jigen.
And here we have the police musical band.
Thanks for your cooperation.
Mr. Lupin.
Wasn't that painful for the policemen?
No, Madame, they're looking for the realistic feel.
I see.
The third tune by Fujiko Tchaikovsky.
Wonderful!
I've finally understand.You are performing musicals,right?
Just like on Broadway.
You're so smart, madame Piccolo.
This musical was directed by me.
Then, from now on I'll call you Beethoven Lupin.
Thank you, madame.
Madame, enjoy the finale.
You scoundrel, you dare to underestimate Japanese policeman.
Bravo! Bravo!
Encore! Encore!
Madame Piccolo, I wish you good health.
Let's applause!
Clap everybody, clap!
Lupin, I kept my promise.
Ni-hao China! I stole the Jade cricket cards from the museum,
but at the Great Wall I had a fight with a bad guy who wants them.
Next:
"Operation Great Wall of China Invader" See ya!
*Next* "Operation Great Wall of China Invader"